Наши страницы:

"Английский для начинающих (32 урока)"

Понравилась аудиокнига? Оцени!
3,34
Голосов: 162
Очистить
Описание
Аудиокнига Английский для начинающих 32 урока

Перед вами одно из самых лучших пособий для изучения английского языка в домашних условиях. Далеко не каждый может себе позволить постоянно посещать занятия или обучаться индивидуально, поэтому курс домашних уроков позволит как можно большему количеству людей изучить самый востребованный в современном мире язык. Курс адаптирован как для начинающих свое обучение, так и тех, кто уже достиг определенного уровня. Программа специально адаптирована для быстрого усвоения материала.

Аудиокнигу "Английский для начинающих (32 урока)" вы можете слушать онлайн или скачать бесплатно прямо на сайте.  

Похожие аудиокниги
Интересные фишки
Отзывы
Нет там никаких ошибок! Просто перевод сделан пословно. В английском, в отличие от русского, есть такое грамматическое явление, как артикль. Неопределенный артикль a/an употребляется с существительными в единственном числе при упоминании их в первый раз. На русский язык неопределенный артикль, как правило, не переводится. Но это не значит, что в английском варианте его нет. Определенный артикль the употребляется при упоминании предмета не в первый раз. Вы знаете о каком предмете идет речь. На русский данный артикль может переводиться как этот, эта, это, эти. Что и делает русскоговорящий диктор. Или не переводиться вовсе. Глагол "быть" в английском употребляется гораздо чаще, чем в русском. Предложение "Я-человек." в английском дословно звучит "Я есть человек." А предложение "Я - не зверь."-"Я не есть зверь." Так как представленный курс предназначен для начинающих, перевод выполнен пословно. Думаю , что в учебнике, который прилагается к аудиокурсу этот момент разъясняется.

Отзыв полезен? Да / Нет(0 / 0)
18 июля 2016 06:27
Прослушал пару первых уроков. И сразу режут слух ошибки: несоответствия перевода (в русском зачем-то вставляют "эти", при указании на вещи, хотя в английском смысле такого нет и в помине!).
Боюсь слушать дальше... Где там ещё ошибки?..
Отзыв полезен? Да / Нет(0 / 0)
12 июля 2016 04:41
Оставить свой отзыв
Имя:*
Email:*
Комментарий:*
Введите код:*